Argos nº38
Resumen
Con gran satisfacción os presentamos una nueva edición de Argos, nuestra revista dedicada a la difusión y promoción de la Acuariofilia-Acuariología como actividad científica, recreativa y educativa. Este nuevo número, refleja el esfuerzo colectivo por ofreceros contenidos de calidad que, fomenten la difusión del conocimiento y fortalezcan el vínculo de la comunidad de acuariófilos y profesionales con nuestra publicación.
En esta ocasión, iniciamos la revista con un proyecto excepcional desarrollado en Poema de Mar Aquarium y cuyo objetivo es la reproducción sostenida del dragón de mar común Phyllopteryx taeniolatus. Sus autores, Ángel Curros y Bruno González, nos detallan todos los aspectos relevantes de este hito en el ámbito de la acuicultura, que los ha llevado a convertirse en referencia mundial en el mantenimiento y cría de este fascinante signátido.
A continuación, os ofrecemos otro, no menos excepcional, proyecto de acuicultura sostenida, desarrollado en el Oceanogràfic de Valencia. Se trata del MedusaLab, una formidable infraestructura, pensada tanto para la reproducción continuada de muchas de las más de 70 especies de medusas que el Oceanogràfic tiene en exhibición como para la formación y concienciación del visitante. Sus autores, Miguel Candelas y Bruno García, nos ofrecen un pormenorizado relato de la funcionalidad de esta extraordinaria instalación, la cual consolida al Oceanogràfic como referencia internacional en la investigación y cultivo de este grupo de cnidarios.
Más adelante encontrareis, un interesante artículo dedicado a un coral presente en nuestras costas mediterráneas. Se trata de Dendrophyllia ramea. Su autor, Carlos García Beltrán, ha estudiado con pasión y rigor a este bello coral escleractinio a través de un proyecto de restauración en la provincia de Granada.
En el siguiente artículo, “Peces de agua dulce con apellido”, su autor, Ángel Garvía, nos invita a un ameno recorrido, lleno de datos curiosos y poco conocidos, acerca de los rasgos biográficos de ictiólogos, científicos y acuaristas que desembocaron en la plasmación de sus nombres en la denominación científica de algunas de las especies dulceacuícolas más emblemáticas de la acuariofilia.
Si seguís avanzando en la lectura, como es nuestro deseo, encontraréis las secciones “Tras el cristal”, “Noticias” y “Contraportada”, las cuales, completan nuestra propuesta de contenidos para el presente número. ¡Gracias por acompañarnos una vez más!
Abstract
On this occasion, we open the magazine with an exceptional project developed at **Poema de Mar Aquarium**, whose aim is the sustained captive breeding of the common seadragon, ***Phyllopteryx taeniolatus***. Its authors, **Ángel Curros and Bruno González**, provide a detailed account of all the relevant aspects of this remarkable achievement in the field of aquaculture, which has established them as a world reference in the husbandry and breeding of this fascinating syngnathid.
Next, we present another equally exceptional sustainable aquaculture project, developed at **Oceanogràfic de Valencia**. This is **MedusaLab**, a remarkable facility designed both to support the continuous breeding of many of the more than 70 jellyfish species exhibited at Oceanogràfic and to promote visitor education and awareness. Its authors, **Miguel Candelas and Bruno García**, provide a detailed account of the functionality of this extraordinary facility, further consolidating Oceanogràfic’s position as an international reference in the research and culture of this group of cnidarians.
Further on, you will find an interesting article dedicated to a coral found along our Mediterranean coasts: ***Dendrophyllia ramea***. Its author, **Carlos García Beltrán**, has studied this beautiful scleractinian coral with passion and scientific rigour through a restoration project in the province of Granada.
In the following article, **“Freshwater Fish with a Surname,”** its author, **Ángel Garvía**, invites us on an engaging journey filled with curious and little-known facts about the biographical stories of ichthyologists, scientists and aquarists whose names became immortalised in the scientific nomenclature of some of the most iconic freshwater species in the aquarium hobby.
