Crenicichla Strigata, una aproximación a su mantenimiento y reproducción
<!—->
Resumen
Este artículo describe de forma amena pero rigurosa, las principales claves identificadas por su autor, José Mª Cid Ruiz, para lograr tener éxito en los protocolos de formación de parejas, mantenimiento en acuario, reproducción y desarrollo de larvas de esta interesante especie de cíclido africano. Esta experiencia de reproducción de estos cíclidos de tamaño notable y alto metabolismo en grandes acuarios, permitió experimentar con dietas hechas a mano de alto valor proteínico, al tiempo que, desarrollar un potente sistema de filtración donde se experimentaron diversos materiales de filtración por adsorción: resinas, sepiolitas, zeolita, etc, para mantener los principales parámetros del agua con la calidad que tanto las parejas reproductoras como el correcto desarrollo de las siguientes generaciones de Crenicichlas requirieron.
Abstract
This article describes in a pleasant but rigorous way, the main keys identified by its author, José Mª Cid Ruiz, about the protocols of formation of couples, maintenance in the aquarium, reproduction and development of larvae of this interesting species of African cichlid. This experience of reproducing these cichlids of remarkable size and high metabolism in large aquariums, made it possible to experiment with handmade diets of high protein value, while also developing a powerful filtration system where various adsorption filtration materials were experimented: resins , sepiolites, zeolite, etc., to maintain the main parameters of the water with the quality that both the breeding pairs and the correct development of the following generations of Crenicichlas required.
Ancistrus dolichopterus, una aproximación a su mantenimiento y reproducción
<!—->
Resumen
Este trabajo aglutina la experiencia del autor, J.Mª Cid Ruiz, en la cría sistemática durante varios años. Durante la experiencia reproductiva de este singular siluro loricárido y, dada la importancia de la calidad de la dieta en su reproducción, se experimentaron diferentes papillas basadas en verduras y hortalizas junto con otros alimentos potenciadores de la maduración sexual de los ejemplares. Igualmente se estudiaron y evaluaron diferentes concentraciones de alevines por volumen de agua para controlar que el exceso de hormonas no provocase la inhibición del desarrollo en buena parte de los alevines durante los primeros meses de crecimiento de las nuevas generaciones de Ancistrus.
Abstract
This work brings together the experience of the author, JMª Cid Ruiz, in systematic breeding for several years. During the reproductive experience of this unique loricarid catfish and, given the importance of the quality of the diet in its reproduction, different porridges based on vegetables were experimented, along with other foods that enhance the sexual maturation of the specimens. Likewise, different concentrations of fry per volume of water were studied and evaluated to control that the excess of hormones did not cause the inhibition of the development of a large part of the fry during the first months of growth of the new generations of Ancistrus.
El desarrollo de las diminutas larvas de peces marinos
<!–"–>
Resumen
En este trabajo, su autor, José María Cid Ruiz, describe las principales conclusiones respecto al proyecto de mantenimiento de cultivos y /u obtención de fases larvarias de distintas especies zooplanctónicas (larvas de erizo de mar, de ostras, de almejas, rotíferos, ciliados, copépodos) así como, otras tantas especies fitoplanctónicas: las microalgas clorofíceas Tetraselmis y Nanochloropsis, las diatomeas Phaeodactylum y Chaetoceros, y la feofícea Isochrysis galvana. Desarrollando técnicas y equipamiento para su mantenimiento en instalaciones de acuariofilos a bajo coste y consumo energético. Así como su evaluación empírica utilizándolos como alimento de larvas de diversas especies marinas, tales como blenios, pomacentridos, gobios, signatidos y apogones , entre otros.
Abstract
In this work, its author, José María Cid Ruiz, describes the main conclusions regarding the project to culture and obtaining larval stages of different zooplanktonic species (larvae of sea urchin, oysters, clams, rotifers, ciliates, copepods) thus as, many other phytoplankton species: the chlorophytic microalgae Tetraselmis and Nanochloropsis, the diatoms Phaeodactylum and Chaetoceros, and the pheophyceous Isochrysis galvana. Developing techniques and equipment for maintenance in aquarium facilities at low cost and low energy consumption. As well as its empirical evaluation using them as food for larvae of various marine species, such as blennies, pomacentridae, gobies, seahorses and apogons, among others.
Algunas experiencias prácticas reproduciendo A. Percula y A. Ocellaris
<!—->
Resumen
En este trabajo, se describe de forma amena pero rigurosa, las principales claves identificadas por su autor, José Mª Cid Ruiz, para lograr tener éxito en los protocolos de formación de parejas, mantenimiento en acuario, reproducción y desarrollo de larvas del popular pez payaso Amphiprion percula. El presente articulo, se centra en la reproducción en cautividad, de este frecuente habitante de los acuarios marinos de arrecife. El trabajo pasa revista a diferentes aspectos de la experiencia, tales como, las diferentes posibilidades de enriquecimiento de las cepas de zooplancton –rotíferos principalmente– para evitar las carencias en coloración y desarrollo que se aprecia en los cardúmenes desarrollados con dietas planctónicas de bajo valor nutricional. También permitió adquirir experiencia en diferentes tratamientos y protocolos para tratar las infestaciones por protozoos más habituales de estas especies de pomacentridos tropicales: Amyloodinium, Cryptocarion y especialmente Brooklynella hostilis.
Abstract
In this work, it is described in a pleasant but rigorous way, the main keys identified by its author, José Mª Cid Ruiz, to succeed in the protocols of formation of couples, maintenance in the aquarium, reproduction and development of larvae of the popular clownfish Amphiprion percula. This article focuses on captive reproduction of this frequent inhabitant of the marine reef aquariums. This work reviews different aspects of the experience, such as, the different possibilities of enrichment of zooplankton strains –rotifers mainly– to avoid the lack of coloration and development that can be seen in schools developed with low-nutritional planktonic diets. It also allowed to gain experience in different treatments and protocols to treat the most common protozoan infestations of these tropical pomacentride species: Amyloodinium, Cryptocarion and especially Brooklynella hostilis.
Sphaerichthys osphromenoides – El Gurami Chocolate
<!—->
Resumen
El gourami chocolate (Sphaerichthys osphromenoides), no se reproduce fácilmente en acuario. José María Cid Ruiz, nos explica en este detallado artículo, como es necesario experimentar con diferentes filtraciones por turbas y aditivos basados en ácidos tánicos, húmicos y fúlvicos, para proporcionarles las aguas muy ácidas y prácticamente desmineralizadas en las que tienen lugar sus cortejos y desoves. Igualmente nos describe, como se ensayaron variados entornos, modificando relieves y flora para conseguir un ambiente en el que las hembras incubantes no interrumpieran el proceso. Se manejaron y cultivaron asiduamente varios alimentos vivos, esenciales para su desarrollo y maduración sexual. El autor, nos explica como es el desarrollo de sus larvas hasta obtener una nueva y sana generación de este bello y delicado gourami.
Abstract
The chocolate gourami (Sphaerichthys osphromenoides), does not reproduce easily in the aquarium. José María Cid Ruiz, explains in this detailed article, how it is necessary to experiment with different filtrations by mobs and additives based on tannic, humic and fulvic acids, to provide them with the highly acidic and practically demineralized waters in which their courtships and spawning take place. It also describes how various environments were tested, modifying reliefs and flora to achieve an environment in which the incubating females did not interrupt the process. Various live foods, essential for their sexual development and maturation, were assiduously handled and cultivated. The author explains how is the larvae development until to get a new and healthy generation of this beautiful and delicate gourami.
Mogurnda adspersa, un góbido de fácil reproducción
<!—->
Resumen
En este trabajo, se describe de forma amena pero rigurosa, las principales claves identificadas por su autor, José Mª Cid Ruiz, para lograr tener éxito en los protocolos de formación de parejas, mantenimiento en acuario, reproducción y desarrollo de larvas de este peculiar gobio dulceacuícola australiano. En el artículo se aborda con detalle, la formación de grupos reproductivos y sus posteriores desoves. También son expuestos los resultados de experimentar con acuarios de diferente mezcla de agua dulce y agua de mar para dotarles de la dureza adecuada a sus procesos reproductivos. Con posterioridad, se describen los desoves y el desarrollo de sus diminutas larvas (eclosionan en pleno proceso formativo de órganos) y como se ensayaron como primer alimento diversos cultivos de microorganismos de agua dulce, tales como, infusorios, microlombrices, “micro-anguilillas del vinagre”, entre otros.
Abstract
In this work, the main keys identified by its author, José Mª Cid Ruiz, are described in a pleasant but rigorous way, to achieve success in the protocols of pair formation, maintenance in the aquarium, reproduction and development of larvae of this peculiar australian freshwater goby. The article deals in detail with the formation of reproductive groups and their subsequent spawning. The results of experimenting with aquariums of different mixes of fresh water and seawater are also exposed to provide them with the appropriate hardness for their reproductive processes. Subsequently, the spawning and the development of their tiny larvae are described (they hatch in the middle of the organ formation process) and how were used various cultures of freshwater microorganisms, such as infusoria, microlombrices, “micro-eels of the vinegar ”, among others.
Métodos de reproducción y desarrollo de las larvas en Acanthophthalmus Semicintus
<!—->
Resumen
Este es uno de los pocos trabajos publicados, sobre la reproducción de Acanthophthalmus semicintus , actualmente Pangio semicinta (locha rosa o pez culebrita rosa). Dado que durante varios años no se obtuvieron puestas de forma espontánea. Se aprovechó está dificultad para ensayar con éxito la inducción a desove mediante el uso de hormonas (concretamente GCH), así como, diversas técnicas y productos para anestesiar a los ejemplares para la aplicación de las hormonas. El desarrollo de las larvas fue un importante reto, dado su comportamiento selectivo para la aceptación de su primera alimentación, pero permitió adquirir experiencia en cultivos de plancton de agua dulce.
Abstract
This is one of the few published works on the reproduction of Acanthophthalmus semicintus, currently Pangio semicinta (pink loach or pink shingles). Since for several years it was not obtained spontaneously spawnings, that difficulty was used to successfully test about induction of spawning through the use of hormones (specifically HCG), as well as various techniques and products to anesthetize specimens for the application of hormones. The development of the larvae was an important challenge, given their selective behavior for accepting their first feeding, but it allowed gaining experience in freshwater plankton cultures.
El autor, José María Cid Ruiz, analiza en este breve artículo, el papel que las anémonas juegan en esta relación, la cual, resulta ser bastante pasiva y con frecuencia se discute si calificarla de simbiosis o de simple comensalismo. El principal beneficio que la anémona obtiene, radica en que con la defensa del territorio circundante los peces del género Amphíprion alejan a aquellas especies que incluyen a estos actiniarios en su dieta (principalmente género Chaetodon). El «mecanismo de inmunización» que incluye un progresivo acercamiento por parte del pez a la anémona hospedante parece resultar muy eficaz en un amplio espectro de actiniarios. Personalmente he podido obtener buenos resultados con Amphiprion ocellaris y ejemplares mediterráneos de Actinia equina, previamente adaptados a las condiciones de temperatura y salinidad de un acuario marino tropical.
Abstract
The author, José María Cid Ruiz, analyzes in this short article, the role that anemones play in this relationship, which turns out to be quite passive and it is often discussed whether to describe it as symbiosis or simple commensalism. The main benefit that the anemone obtains is that with the defense of the surrounding territory the fish of the Amphíprion genus keep away those species that include these actiniaries in their diet (mainly the Chaetodon genus). The «immunization mechanism» that includes a progressive approach by the fish to the host anemone seems to be very effective in a wide spectrum of actiniaries. Personally, I have been able to obtain good results with Amphirion ocellaris and Mediterranean specimens of Actinia equina, previously adapted to the temperature and salinity conditions of a tropical marine aquarium.
Tateurndina ocellicauda, mantenimiento y reproducción
<!—->
Resumen
Este artículo describe de forma amena pero didáctica, las principales claves identificadas por su autor, José Mª Cid Ruiz, para lograr tener éxito en los protocolos de formación de parejas, mantenimiento en acuario, reproducción y desarrollo de larvas del bello gobio tropical Tateurdina ocellicauda. Se trata de uno de los eleótridos de menor tamaño. Los machos no superan los 6 cm. y las hembras alcanzan con dificultad los 5 cm. Proceden de Papua Nueva Guinea, en cuya mitad Este, ocupa ríos y arroyos de curso lento y densa vegetación en sus márgenes. Las aguas de estos ríos son blandas y ligeramente alcalinas (pH: 7,6), con una temperatura media de 22º C. T. ocellicuada presenta un comportamiento en cau tividad que se caracteriza entre otras cosas, por la no vinculación de los machos fuera del período de desove a ningún territorio concreto. Llegado el momento en que la pareja se introduce en el refugio para desovar y si éste presenta algunas po sibilidades de observación, se apreciará cómo la hem bra recorre con su vientre pegado a la superficie, la pa red interna de la cavidad, depositando uno a uno los grandes huevos, casi traslúcidos, que van apareciendo al extremo de su oviducto. El macho permanece en el interior de la cavidad muy próximo a la hembra, pero sin que se aprecie que presione el flanco de la misma durante la expulsión de los huevos. Este, se limita a «repasar» con su área genital la zona donde van que dando los huevos en su intento de fecundarlos.
Abstract
This article describes in a pleasant but didactic way, the main keys identified by its author, José Mª Cid Ruiz, about the protocols of formation of couples, maintenance in the aquarium, reproduction and development of larvae of the beautiful tropical goby Tateurdina ocellicauda. It is one of the smallest eleotroids. Males do not exceed 6 cm. and the females reach 5 cm with difficulty. They come from Papua New Guinea, in whose eastern half, it occupies slow-flowing rivers and streams with dense vegetation on its banks. The waters of these rivers are soft and slightly alkaline (pH: 7.6), with an average temperature of 22º C. T. ocellicuada exhibits a captive behavior that is characterized, among other things, by the non-attachment of males outside the spawning period to any specific territory. At the time when the couple enters the refuge to lay their eggs and if it presents some possibilities of observation, it will be appreciated how the female walks with her belly pressed to the surface, the internal wall of the cavity, depositing one by one the large, almost translucent eggs that appear at the end of their oviduct. The male remains inside the cavity very close to the female and proceeds to fertilize the eggs that are being deposited by the female.
Julidochromis ornatus, mantenimiento y reproducción
<!—->
Resumen
En este trabajo, se describe de forma amena pero rigurosa, las principales claves identificadas por su autor, José Mª Cid Ruiz, para lograr tener éxito en los protocolos de formación de parejas, mantenimiento en acuario, reproducción y desarrollo de larvas de este peculiar cíclido. Julidochromis ornatus habita ciertas áreas en el litoral rocoso del lago Tanganica, constituyendo uno de los numerosos endemismos que presenta este lago. La interacción de este cíclido con el laberinto de rocas que configuran su hábitat natural, ha hecho de J. ornatus una especie llena de aspectos singulares, algunos de los cuales pueden ser observados mediante su mantenimiento y reproducción en cautividad. Tras ser introducida en el acuario, la especie se muestra sumamente tímida durante los dos o tres primeros días, sin apenas desplazamientos. Si se adquiere un grupo joven, de cinco o seis ejemplares, con edades comprendidas entre los tres y los cinco meses, periodo en el que generalmente no se producen todavía formación de parejas y en el que la vinculación a un determinado refugio es todavía débil, se podrá observar cómo a medida que transcurren los días, su estrés se va reduciendo, dando paso a su instinto explorador, que les lleva a nadar por todo el acuario en busca del habitáculo óptimo, en el que tiempo después realizaran un asentamiento definitivo. Los ejemplares juveniles, pasan el día ejercitándose en enfrentamientos y demostraciones, durante los cuales, extienden totalmente sus aletas, proyectan sus bocas hacia adelante y se acometen enganchándose de sus mandíbulas y tratando de hacer girar a su oponente. Una notable peculiaridad de J. ornatus consiste en su capacidad para desplazarse en posición invertida, con el vientre dirigido hacia la superficie; en esta posición es capaz de maniobrar con asombrosa facilidad sobre el techo de un refugio, en el envés de una hoja o sobre la superficie del agua al tiempo que atrapa su alimento.
Abstract
In this work, it is described in a pleasant but rigorous way, the main keys identified by its author, José Mª Cid Ruiz, to succeed in the protocols of formation of couples, maintenance in the aquarium, reproduction and development of larvae of this popular cichlid. Julidochromis ornatus inhabits certain areas on the rocky shoreline of Lake Tanganyika, constituting one of the many endemisms that this lake presents. The interaction of this cichlid with the labyrinth of rocks that make up its natural habitat, has made J. ornatus a species full of unique aspects, some of which can be observed through its maintenance and reproduction in captivity. After being introduced to the aquarium, the species is shown very timid during the first two or three days, with little movement. If a young group of five or six specimens is acquired, aged between three and five months, stage during which couples still are not established, it will be observed how with each passing day, its stress is reduced and its browser instinct leads them to swim around the tank in search of the optimal shelter. Juveniles, spend the day exercising in clashes, during which, with fully extended fins, they hook its jaws each other and try to turn to its opponent. A notable peculiarity of J. ornatus is its ability to swim upside, with the belly facing surface is able to maneuver with amazing ease on the roof of a shelter, on the underside of a leaf or even on the water surface while its food traps.
La familia de los peces caña o “sapos de mar”, como se les denomina comúnmente distribuye sus 65 especies comprendidas en 12 géneros por todos los mares tropicales, alcanzando algunas especies zonas subtropicales. En la morfología de este grupo, cabe destacar, su aspecto voluminoso y rechoncho, con la facultad de nadar en aguas libres, prácticamente perdida. Un rasgo casi específico de los «antenarios”, lo constituye la transformación sufrida por los primeros radios -de la aleta dorsal. Estos radios se encuentran implantados en posición muy avanzada (sobre la cabeza) y adquieren el aspecto y la función de una «caña de pescar «, la cual presenta en su borde terminal un conjunto de apéndices ramificados cuya utilidad radica en su capacidad de atracción sobre las posibles presas. Otro aspecto interesante lo constituye la evolución sufrida por sus aletas pectorales cuya orientación y forma les permite «marchar» sobre el sustrato. Muchas especies, presentan sobre la superficie de la piel toda clase de apéndices de aspecto arborescente los cuales les ayudan a adoptar una apariencia más críptica. Los «antenarios, no son peces apropiados para el acuario comunitario, dado el tratamiento de presas que otorgarían al resto de los habitantes del mismo, incluidos aquellos peces, cuyos tamaños fuesen similares al suyo propio.
Abstract
The family of «frog fishes», as they are commonly called, distributes its 65 species, comprised of 12 genera, throughout the tropical seas, with some species reaching subtropical areas. In the morphology of this group, it is worth noting its bulky and stocky appearance, with the ability to swim in free water, practically lost. An almost specific feature of the «antennials» is the transformation suffered by the first rays of the dorsal fin. These rays are implanted in a very advanced position (on the head) and acquire the appearance and function of a «fishing rod», which has a set of branched appendages on its terminal edge, the utility of which lies in its ability to attract on the possible prey. Another interesting aspect is the evolution suffered by its pectoral fins whose orientation and shape allow them to «march» on the substrate. Many species present on the skin surface all kinds of tree-like appendages, which help them to adopt a more cryptic appearance. Antennarius are not appropriate fishes for the community aquarium, given the treatment of prey that they would grant to the rest of the inhabitants, including those fish, whose sizes were similar to their own.
