Home
[th-aps layout=»bar_style»]
Cianobacterias, frecuentes en el acuario pero poco conocidas
<!—->
Resumen
En este artículo, su autor, José María Cid, pasa revista a las principales características de las cianobacterias, sus estrategias de alimentación, causas que provocan sus crecimiento masivo en acuarios y finalmente como combatirlas. Cuando se descubrió la distinción entre célula procariota (célula sin núcleo) y eucariota (célula con núcleo), se constató que los organismos actualmente denominados “cianobacterias” no eran verdaderas algas. Las cianobacterias, son en realidad los únicos organismos procariontes capaces de realizar fotosíntesis oxigénica. Al igual que las algas verdaderas, poseen clorofila y también un conjunto de pigmentos secundarios: ficocianina, aloficocianina (pigmentos azules) y ficoeritrina (pigmento rojo). Estos pigmentos, tienen la función de captar energía lumínica que es posteriormente absorbida por la clorofila-a. Un organismo que para sobrevivir le basta de día algo de luz y que de noche dispone del nitrógeno que el aire contiene (en realidad del nitrógeno disuelto en el agua) para seguir alimentándose, no parece que necesite mucha ayuda adicional para establecerse en un medio acuático como es un acuario de agua dulce o marino. De hecho, casi siempre están presentes, aunque no las detectemos a simple vista. El problema sobreviene, cuando en el acuario se produce un desequilibrio significativo por exceso de energía: química (exceso de carbono orgánico, nitratos, fosfatos, silicatos, principalmente) y/o lumínica (exceso de radiación luminosa. En general se observa que las cianobacterias tienen un comportamiento en el acuario, que podríamos describir como una “histéresis vital” en relación a la fuente de energía (alimento) que las hizo aparecer, en el sentido de que una vez bien establecidas, aunque el “estimulo” desaparezca (se elimine casi por completo la fuente de alimento), ellas permanecerán vivas incluso su colonia podrá crecer. Ante este panorama algo inquietante una conclusión final parece poder extraerse: en materia de cianobacterias, “mejor prevenir que curar”.
Abstract
In this article, its author, José María Cid, reviews the main characteristics of cyanobacteria, their feeding strategies, causes of its massive growth in aquariums, and finally, how to combat them. When it was discovered the distinction between prokaryotic cell (cell without nucleus) and eukaryotic (cell with nucleus), it was found that the living organisms currently called «cyanobacteria» were not true algae. Cyanobacteria are in fact, the only prokaryotic organisms capable to do oxygenic photosynthesis. Like the true algae, cyanobacteria have chlorophyll and a set of secondary pigments: phycocyanin, alophycocyanin (blue pigment) and phycoerythrin (red pigment). These last pigments, have the function of capturing energy from the light that is then absorbed by the chlorophyll-a. An organism that is able to survive during the day with a little bit of light and that still feeding at night with nitrogen from the atmosphere (nitrogen dissolved in the water), does not seem to need much additional help to settle in an aquatic environment as it is a freshwater or marine aquarium. They are in fact usually present although not detect them at a glance. The problem comes, when in the aquarium there is a significant imbalance by excess of energy: chemical (excess of organic carbon, nitrates, phosphates, silicates) and/or light (excess of luminous radiation). In general it’s observed that cyanobacteria have a behavior in the aquarium, which could be described as a «vital hysteresis» in relation to the source of energy (food) that made them appear, in the sense that a once well established, even if the «stimulus» disappears (the food source is eliminated almost completely), they will remain alive and even their colony may grow. Against this background somewhat disturbing a final conclusion seems we are able to extract: in terms of cyanobacteria, «better safe than sorry».
Pterapogon kauderni, una especie singular
<!—->
Resumen
Este artículo describe una experiencia práctica en su mantenimiento y reproducción. Su autor, José María Cid Ruiz, nos relata de forma didáctica las principales claves para lograr tener éxito en el mantenimiento, reproducción y desarrollo de larvas del pez cardenal de Banggai. A lo largo del documento, conoceremos las características idóneas del acuario marino para su mantenimiento, presenciaremos su curioso cortejo y desove, así como, el espectacular periodo de incubación bucal que, llevan a cabo los machos de esta especie. Asistiremos al nacimiento de sus larvas y a sus primeras capturas de alimento y, así seguiremos con el resto de su desarrollo hasta ver los hermosos cardúmenes de juveniles nacidos en cautividad. Pterapogon kauderni constituye un buen paradigma acerca de cómo la piscicultura de peces ornamentales podría tener un impacto positivo sobre la supervivencia de determinadas especies amenazadas, ofreciendo al mercado de peces de acuario, ejemplares nacidos en cautividad que aliviarían la presión sobre las poblaciones autóctonas. Observaremos como las larvas son recolectadas y trasladadas para su desarrollo, a un acuario de unos 10 L. dotado simplemente con una línea de aireación suave y de varios objetos sobre el fondo, simulando “erizos artificiales”. Como primer alimento, se les ofrece nauplius recién nacidos de Artemia salina, enriquecidos con ácidos grasos esenciales: los HUFA Ω-3 a. docosahexanoico (DHA) y a. eicosapentanoico (EPA) y el Ω-6 a. araquidónico (ARA). El vídeo enfatiza el hecho de que su reproducción en cautividad sea viable y relativamente más sencilla que el de otras especies marinas tropicales mantenidas en acuario y por tanto, genera una gran oportunidad para mejorar las expectativas de supervivencia a medio plazo de la especie. Esta oportunidad, pasa ineludiblemente por sustituir en el comercio de peces ornamentales los ejemplares recolectados en la naturaleza por especímenes criados en cautividad.
Abstract
This article describes a practical experience in its maintenance and reproduction. Its author, José María Cid Ruiz, tells us in a didactic way the main keys to achieve success in the maintenance, reproduction and development of larvae of the cardinal fish of Banggai. Throughout the document, we will know the ideal characteristics of the marine aquarium for maintenance; witnessing their curious courtship and spawning, and the spectacular period of mouthbrooding that carried out the males of this species. We will attend the birth of their larvae and how they capture its first food and, thus we will continue with the rest of their development until we see the beautiful schools of juveniles born in captivity. Pterapogon kauderni is a good paradigm about how fish farming of ornamental fish could have a positive impact on the survival of certain threatened species, offering captive-born specimens to the aquarium fish market that would relieve pressure on native populations. We will observe how the larvae are collected and transferred for their development, to an aquarium of about 10 L. equipped simply with a line of soft aeration and several objects on the bottom, simulating “artificial hedgehogs”. As a first food, they receive newborn nauplius of Artemia salina, enriched with essential fatty acids: the HUFA Ω-3 a. docosahexanoic acid (DHA) and a. Eicosapentanoic acid (EPA) and Ω-6 a. arachidonic (ARA). The video emphasizes the fact that its reproduction in captivity is viable and relatively simpler than that of other tropical marine species maintained in the aquarium and therefore, generates a great opportunity to improve the species’ medium-term survival expectations. This opportunity inevitably passes by replacing in the ornamental fish trade the specimens collected in the wild by specimens bred in captivity.
Gobiodon citrinus, uno de los «gobios coral» mas populares
<!—->
Resumen
Gobiodon citrinus. Este artículo describe una experiencia práctica en su mantenimiento y reproducción. Su autor, José María Cid Ruiz, nos describe las diferentes técnicas y protocolos, desarrollados durante el proyecto, para el mantenimiento y reproducción de la especie. El género Gobiodon, comprende unas 31 especies de pequeños gobios con tamaños de entre 3 y 6,5 cm y atractivos patrones de coloración. Se caracterizan por vivir vinculados a las ramas y recovecos de diversas especies de corales tanto “duros” (p.e Acropora sp) como “blandos” (p.e Sarcophyton sp.), los cuales rara vez abandonan. Como todos los gobios tienen transformadas y fusionadas sus aletas pélvicas en un elemento de fijación a modo de ventosa, que les permite mantenerse fuertemente adheridos a la superficie del coral, incluso en zonas de fuerte corriente. La especie genera un mucus tóxico que recubre su cuerpo. Su actividad se nuclea alrededor del coral hospedante, aventurándose rara vez hacia las aguas libres (es una especie que carece por completo de vejiga natatoria). Se debate sobre si su relación con el coral es una simbiosis (se argumenta que ahuyenta a especies devoradoras de pólipos y que en el contenido estomacal de algunas especies del genero se han encontrado algas filamentosas de las que habría liberado al coral) o si por el contrario es una forma leve de parasitismo (también se han encontrado restos de pólipos y mucus de coral en sus contenidos estomacales). Su distribución batimétrica4 va desde los 2 a los 20 metros. G.citrinus es una especie hermafrodita y cuando en la naturaleza un grupo pierde al macho que lo lidera, una de las hembras evolucionará hasta convertirse en macho y liderar el grupo de nuevo. Los huevos son fijados al sustrato por uno de los polos y se puede observar como “flotan” libremente en el agua al abanicarlos con sus aletas pectorales el macho, que también se dedica a eliminar eficazmente los huevos infértiles (en mis parejas siempre por debajo del 5% de la puesta). El huevo, observado al microscopio, presenta un contorno elíptico y un aspecto muy similar a los huevos de Amphiprion (Pomacentridae), pero es mucho más pequeño, casi la mitad (Lt:1,1-1,2 mm). Los machos de las dos parejas agreden con decisión a la “jeringuilla” que utilizo para succionar los huevos.
Abstract
Gobiodon citrinus. This article describes a practical experience in its maintenance and reproduction. Its author, José María Cid Ruiz, describes the different techniques and protocols, developed during the project, for the maintenance and reproduction of this species. The genus Gobiodon comprises 31 species of small gobies with size between 3 and 6.5 cm and attractive colour patterns. These gobies typically live attached to branches and nooks of different corals both «hard» (e.g. Acropora spp) as ‘soft’ (e.g. Sarcophyton spp.), which rarely leave. Like all gobies, these species have merged its pelvic fins, in this way transformed into an organ of attachment, which allows them to remain strongly adhered to the surface of the coral, even in areas of strong current. The species produces a toxic mucus that covers its body. As already mentioned, its activity is concentrated around coral host in which they live, rarely venturing into open waters (it is a species that has absolutely no swim bladder). It is debated whether its relationship with the coral is a symbiosis (arguing that repels species whose feed is based on coral polyps and also was verified that in the stomach contents of some species of this genus there was filamentous algae which would have injured to the coral). But others authors believe that it is a mild form of parasitism (due to they found remains of coral polyps and coral mucus in its stomach contents). Its bathymetric distribution4 ranges from 2 to 20 meters. G.citrinus is a hermaphroditic species. In nature, when a group loose its lider male, one of the females (generally the biggest) evolves into a male and starts lead the group again. The eggs are attached to the substrate by one of its two poles, through a set of adhesive filaments. The male with its pectoral fins, is fanning continuously the eggs. He is also dedicated to effectively remove infertile eggs (in my couples, the infertile eggs average was around 5%). The egg, observed microscopically, has an elliptical outline and very similar appearance to the eggs of Amphiprion (Pomacentridae) , but is much smaller, almost half (Lt: 1.1-1.2 mm). Males of the two couples bite with determination the «syringe» I use to suck eggs.
Neolamprologus brichardi, un cíclido singular del Tanganica
<!—->
Resumen
Neolamprologus brichardi. Este artículo describe una experiencia práctica en su mantenimiento y reproducción. Su autor, José María Cid Ruiz, nos describe las diferentes técnicas y protocolos, desarrollados durante el proyecto, para el mantenimiento y reproducción de la especie. Esta especie, de atractivo aspecto y singular conducta parental, es uno de los muchos endemismos que hacen del lago Tanganica (Africa oriental, originado hace 3-7 millones de años), un ecosistema único con una biodiversidad excepcional, como así lo acreditan las aproximadamente 250 especies de cíclidos y otras 150 especies de peces de otras familias que pueblan sus aguas.
En general, los grupos estables interactúan en conjunto y está ampliamente descrito que el cuidado de un nuevo cardumen de larvas en esta especie es un asunto “multi-generacional”, donde adultos y juveniles intervienen. Esta conducta de cuidados parentales comunitarios, es mucho más apreciable en acuarios muy espaciosos donde es posible ubicar un grupo numeroso de ejemplares. Es realmente una especie muy proclive a reproducirse en acuario, bajo unas mínimas condiciones de calidad. La conducta pre-desove, puede ser muy aparente, si los progenitores deciden escavar en su territorio para liberar una porción oculta de superficie de roca próxima al sustrato, donde depositaran los huevos.
Tan pronto las larvas comienzan a nadar libremente se les suministran dos-tres tomas al día de nauplius de Artemia salina, que son rápidamente devorados. Los nauplius de los copépodos de agua dulce del género Cyclops son también un buen complemento en su dieta.
Abstract
Neolamprologus brichardi. This article describes a practical experience in its maintenance and reproduction. Its author, José María Cid Ruiz, describes the different techniques and protocols, developed during the project, for the maintenance and reproduction of this species. This species, with its attractive appearance and unique parental behavior, is one of the many endemisms that make Lake Tanganyika (East Africa, originated 3-7 million years ago), a unique ecosystem with exceptional biodiversity, as evidenced by the approximately 250 species of cichlids and another 150 species of fish from other families that populate its waters. In general, stable groups interact together and it is widely described that the care of a new school of larvae in this species is a “multi-generational” issue, where adults and juveniles intervene. This community parental care behavior is much more noticeable in very spacious aquariums where it is possible to locate a large group of specimens. It is really a species very prone to reproduce in the aquarium, under minimum quality conditions. The pre-spawning behavior can be very apparent, if the parents decide to dig in their territory to release a hidden portion of the rock surface close to the substrate, where they will deposit the eggs. As soon as the larvae begin to swim freely, they are supplied with two to three times a day of Artemia salina nauplius, which are quickly devoured. Nauplius from freshwater copepods of the Cyclops genus are also a good addition to the diet.
El pez lápiz moreno, Nannostomus beckfordi, y su reproducción
Reproducción de Blénidos Mediterráneos
<!—->
Resumen
Este artículo describe de forma amena pero didáctica, las principales claves identificadas por su autor, José Mª Cid Ruiz, para lograr tener éxito en los protocolos de formación de parejas, mantenimiento en acuario, reproducción y desarrollo de larvas de las diferentes especies de blenios que habitan el Mar Mediterráneo. Los blenios tienen una anatomía adaptada a la vida bentónica y, por lo tanto, son especies muy adecuadas para el mantenimiento y la reproducción del acuario. La mayoría de las especies de blenios no tienen vejiga natatoria o su funcionalidad es limitada. Por ello, el cuerpo les «pesa» al nadar. Las especies mediterráneas, alcanzan tamaños moderados, entre 4 y 20 cm. Esto permite mantenerlos en acuarios con volúmenes medios y con un mantenimiento muy razonable y económico. Las especies pequeñas (4-6 cm) como Lipophrys dalmatinus o L. nigriceps pueden alojar grupos reproductivos de 4-5 individuos en acuarios de 100-150 L. Se pueden mantener especies de tamaño medio (8-12 cm) como Parablennius pilicornis o Scartella cristata en acuarios de 200-250 L. Las especies más grandes (15-18 cm) como Parablennius tentacularis, P. gattorugine o Blennius ocellaris requieren acuarios de 300 L en adelante. Un acuario para blenios, debe ser un «laberinto» con múltiples planos superpuestos, formados por la roca decorativa y la flora. Los ejemplares «deben buscarse para encontrarse». Los territorios juegan un papel importante en el bienestar de los individuos. El refugio principal de cada espécimen debe estar suficientemente separado del resto. Si es posible, conviene evitar el contacto visual directo entre los refugios, para lo cual, se puede jugar con los planos y elementos del relieve. Los refugios de los machos, ubicados en el centro de sus territorios, son el lugar donde se desarrollan los procesos de cortejo y desove. Los huevos de muchas especies son semiesféricos, fijados por la cara plana. Se ha debatido cuándo es realmente el momento de la fertilización, ya que los estudios morfológicos del huevo (Patzner, 1984) usando microscopía electrónica, han revelado que el orificio de acceso al huevo (micropilo, 2.6 μ) está precisamente en el lado de la adhesión.
Abstract
This article describes in a pleasant but didactic way, the main keys identified by its author, José Mª Cid Ruiz, about the protocols of formation of couples, maintenance in the aquarium, reproduction and development of larvae of the different species of blennies that inhabit the Mediterranean Sea. Blennies have an anatomy adapted to benthic life and are therefore very suitable species for aquarium maintenance and reproduction. Most species of blennies do not have swim bladders or their functionality is limited. Therefore, the body will «weigh» to swim. Mediterranean species, sizes reached moderate, between 4 and 20 cm. This allows volumes to place them in aquariums very reasonable and inexpensive maintenance. Small species (4-6 cm) like Lipophrys dalmatinus or L. nigriceps can housed reproductive groups of 4-5 individuals in aquariums of 100-150 L. Mean sizes species (8-12 cm) like Parablennius pilicornis or Scartella cristata can be placed in aquariums of 200-250 L. The largest species (15-18 cm) like Parablennius tentacularis , P. gattorugine or Blennius ocellaris require aquariums of 300 L and up. An aquarium for blennies, must be a «labyrinth» with multiple overlapping planes, formed by the decorative rock and flora. «Specimens to meet each other, should have to be sought». The territories play an important role in the welfare of individuals. The main refuge of each specimen must be sufficiently separated from the rest. If possible, avoid direct eye contact between shelters, which can be played with the plans and elements of the relief. Males shelters located in the center of their territories, are the place where they develop the processes of courtship and spawning. The eggs of many species are semi-spherical, being fixed by the flat face. There has been debate about when it is really the moment of fertilization, since egg morphological studies (Patzner, 1984) using electronic microscopy, have revealed that the egg access hole (micropyle, 2.6 μ) is precisely in the side of adhesion.
Cryptocentrus cinctus. Una experiencia práctica en su mantenimiento y reproducción
<!—->
Resumen
Este artículo describe de forma amena pero didáctica, las principales claves identificadas por su autor, José Mª Cid Ruiz, para lograr tener éxito en los protocolos de formación de parejas, mantenimiento en acuario, reproducción y desarrollo de larvas del bello gobio tropical Cryptocentrus cinctus. El presente trabajo, se centra en la reproducción de C. cinctus en cautividad. La especie en estudio es altamente demandada en el mercado de la acuicultura ornamental por su belleza y por su buena calidad de vida en acuario. A lo largo del documento, se describen los procedimientos diseñados, para un mantenimiento en acuario orientado a lograr la reproducción de este pequeño gobio marino tropical. De igual forma, se detallan las técnicas de formación de parejas que soslayan los problemas derivados de la alta agresividad intra-especifica en C. cinctus, evitando la pérdida de ejemplares por agresiones. A lo largo del trabajo se revisa todo el ciclo reproductivo en cautividad, aportando datos relativos a las diferentes fases: cortejo, desove, tiempos de desarrollo embrionario, incubación y eclosión de las puestas. El trabajo describe las estrategias de alimentación para el desarrollo de las larvas, así como, los procedimientos posteriores para el crecimiento de alevines hasta la madurez sexual. Los resultados obtenidos en términos de supervivencia y ratios de crecimiento de los ejemplares F1, son esperanzadores, de cara a disponer de procedimientos estables que permitan reproducir esta especie en cautividad de forma continuada. El trabajo se completa con los datos de longevidad y fertilidad de las parejas reproductoras implicadas en el proyecto.
Abstract
This article describes in a pleasant but didactic way, the main keys identified by its author, José Mª Cid Ruiz, about the protocols of formation of couples, maintenance in the aquarium, reproduction and development of larvae of the beautiful tropical goby Cryptocentrus cinctus . This document is focused on the reproduction of C. cinctus in captivity. The species under study is highly demanded in the ornamental aquaculture market for its beauty and for its good quality of life in the aquarium. Throughout the document, the procedures designed are described, for an aquarium maintenance oriented to achieve the reproduction of this small tropical marine goby. In the same way, the techniques of formation of couples that avoid the problems derived from the high intra-specific aggressiveness in C. cinctus are detailed, avoiding the loss of specimens due to aggressions. Throughout the work, the entire reproductive cycle in captivity is reviewed, providing data related to the different phases: courtship, spawning, embryonic development times, incubation and hatching of laying. The work describes the feeding strategies for the development of the larvae, as well as the subsequent procedures for the growth of fry until sexual maturity. The results obtained in terms of survival and growth rates of F1 specimens are encouraging, in order to have stable procedures that allow this species to be reproduced in captivity continuously. The work is completed with the longevity and fertility data of the breeding pairs involved in the project.
La importancia del fitoplancton en la alimentación de los corales
<!—->
Resumen
En este artículo, su autor, José María Cid, expone algunas de las evidencias existentes de la relevancia del fitoplancton en la alimentación de los corales. El conjunto de especies tropicales de corales (Phyllum:Cnidaria, Clase:Anthozoa) que habitualmente se comercializan y se mantienen en acuario, se concentra taxonómicamente en un reducido grupo de ordenes (Subclase Hexacorallia, ordenes: Scleractinia, Actiniaria, Zoantharia, Antiphataria). Subclase Octocorallia, ordenes: Stolonifera, Alcyonacea, Gorgonaria, Corallimorfaria). De forma popular, se denominan corales “blandos” aquellas especies que soportan a la colonia de pólipos individuales mediante un tejido flexible conjuntivo –como es el caso de los Alcyonaceos- o mediante un tejido córneo –como es el caso de las gorgonias- . Igualmente, se conocen bajo el término de corales “duros”, aquellas especies cuya esqueletogénesis incluye la formación de una estructura dura (formada por aragonito en un 90% y el resto por calcita y sales de magnesio y estroncio entre otras) sobre la que aflora el tejido conjuntivo blando que alberga tanto a los pólipos individuales como a diferentes células especializadas comunes. En un esquema clásico y simplificado, diríamos que en materia de alimentación de corales mantenidos en acuario tendríamos tres categorías: a) especies con alimentación exclusiva vía algas simbiontes (me resisto al término alimentación fotosintética o corales fotosintéticos, b) especies con estrategia alimentaria mixta: la proporcionada por las zooxantelas más la captura de organismos planctónicos y c) especies que se alimentan exclusivamente de los organismos pelágicos que capturan. La captura de plancton por parte de los corales de las categorías b) y c) se considera fundamentada casi exclusivamente en organismos zooplanctónicos, que dependiendo del tamaño de los pólipos de la especie de coral puede cubrir un amplio espectro de presas (copépodos, nauplius de copépodos, rotíferos e incluso bacterias). En esta visión de su dieta, el fitoplancton tendría un rol secundario, en cuanto no sería una fuente de alimento directo, si no que serviría para alimentar a las presas zooplanctónicas del coral y en cierto modo sería responsable del perfil nutricional de estas últimas. Sin embargo algunos estudios ponen en cuestión esta visión secundaria del fitoplancton en la alimentación de los corales.
Abstract
In this article, its author, José María Cid, exposes some of the existing evidence of the relevance of phytoplankton in coral feeding. The whole of tropical coral species usually marketed and kept in aquarium (Phylum: Cnidaria Class: Anthozoa), are taxonomically concentrated in a small number of orders (Subclass Hexacorallia, orders: Scleractinia, Actiniaria, Zoantharia, Antiphataria. Subclass Octocorallia, orders: Stolonifera, Alcyonacea, Gorgonaria, Corallimorfaria). Among aquarists, in popular language, are called «soft corals” those species that support individual polyps colony by a flexibility connective tissue (as is the case in Alcyonacea) or by corneal tissue such as gorgonians. Similarly, are referred under the term «hard/stony corals» species whose skeletogenesis includes the formation of a hard structure (formed by aragonite at 90% and the remaining 10% by calcite and magnesium and strontium salts). Covering this hard skeleton emerges soft connective tissue that houses both individual polyps as different specialized cells belonging to the colony. In a classic and simplified scheme, we would say that for corals kept in aquarium, there are three basic models of feeding: a) species that feed solely through their symbiotic algae (I refuse to use the term “photosynthetic feeding” or “photosynthetic corals”, b) species with mixed feeding strategy: organic compounds provided by the zooxanthellae algae supplemented with planktonic organisms captured and c) species that feed exclusively on pelagic organisms that capture. Plankton capture by corals in categories “b” and “c” is considered based almost exclusively on zooplankton organisms. The various species of corals, depending mainly on the size of their polyps, trap a wide range of prey (copepods, copepod nauplii, rotifers and even bacteria). In this vision about coral’s diet, phytoplankton have a secondary role, since it would not be a direct source of food for coral , but it would serve to feed several potential zooplanktonic prey and would be responsible for the nutritional profile of these latter. However some studies question this vision about phytoplankton as a secondary role for feeding corals.
El pH-metro electrónico en el acuario
<!—->
Resumen
En este artículo, su autor, José María Cid, expone tanto el concepto de pH como los principios de funcionamiento y uso del equipo que lo mide: el pH-metro. El principio físico en el que están basados estos instrumentos es el siguiente: “La diferencia de potencial eléctrico entre una superficie de vidrio conductora y una disolución varia regularmente con el pH de ésta”. La primera consideración que debe tenerse en cuenta, es que una sonda nueva necesita una adecuación previa, antes de ser usada por primera vez. Esta operación consiste en sumergir la sonda nueva (sin conectar al pH-metro) en agua limpia de un acuario (a ser posible de pH neutro) durante 10-12 horas. Esto es debido a que las sondas de los equipos de calidad, vienen de fábrica sumergidas en un líquido de mantenimiento y precisan esta operación previa de “re-equilibrio” antes de estar en condiciones de medir correctamente.
Abstract
In this article, its author, José María Cid, exposes the concept of pH and the principles of operation and use of the equipment that measures it: the pH meter. The physical principle on which these instruments are based is as follows: «The difference in electrical potential between a conductive glass surface and a solution varies regularly with its pH». The first consideration that must be taken into account is that a new probe needs a previous adaptation, before being used for the first time. This operation consists of immersing the new probe (without connecting to the pH meter) in clean water from an aquarium (if possible with a neutral pH) for 10-12 hours. This is due to the fact that the quality equipment probes come from the factory submerged in a maintenance liquid and require this previous “rebalancing” operation before being in a position to measure correctly.
Nanochromis transvertitus, un cíclido algo complicado
<!—->
Resumen
Este artículo describe de forma amena pero rigurosa, las principales claves identificadas por su autor, José Mª Cid Ruiz, para lograr tener éxito en los protocolos de formación de parejas, mantenimiento en acuario, reproducción y desarrollo de larvas de esta preciosa especie de cíclido africano, hasta lograr una tercera generación de Nanochromis transvestitus sanos y conservando todas sus características específicas. El trabajo permite observar, como el autor José Mª Cid Ruiz, experimenta con diversos métodos de acidificación y desmineralización de aguas, debido a los exigentes requisitos de esta singular especie, para producir puestas fértiles y que posteriormente no se malogre el desarrollo embrionario. Dada la agresividad intraespecifica en el género Nanochromis, la experiencia en formación de grupos reproductivos jerarquizados en acuarios espaciosos es un aspecto destacado en este artículo. Igualmente, se trata de manera pormenorizada, el control de productos nitrogenados. La ratio de crecimiento de alevines también ha sido estudiada en esta experiencia.
Abstract
This article describes in a pleasant but rigorous way, the main keys identified by its author, José Mª Cid Ruiz, about the protocols of formation of couples, maintenance in the aquarium, reproduction and development of larvae of this precious species of African cichlid, until a third generation of healthy Nanochromis transvestitus is achieved and retaining all its specific characteristics. This work allows us to observe, as the author José Mª Cid Ruiz, experiments with various methods of acidification and demineralization of water, due to the demanding requirements of this unique species, to produce fertile spawnings and to get that later embryonic development is not affected. Given the intraspecific aggressiveness in the Nanochromis genus, experience in the formation of nested reproductive groups in spacious aquariums is a prominent aspect in this article. Likewise, the control of nitrogen products is treated in detail. The fry growth rate has also been studied in this experience.
Una experiencia práctica reproduciendo Hippocampus kuda e H. reidii
<!—->
Resumen
Este trabajo (portada de la revista norteamericana Tropical Fish Hobbyist en 2010), aglutina la experiencia del autor, JMª Cid Ruiz, en la cría sistemática durante 5 años de dos especies tropicales de caballitos de mar. Adquiriendo experiencia en la alimentación larvaria marina y en identificación de dietas válidas de continuación a la alimentación planctónica inicial. Para abordar el conocido problema de hiperflotabilidad de las larvas de caballito de mar en cautividad se desarrollaron diversos tipos de acuarios con y sin contacto con el medio aéreo (acuarios en torre vertical, circulares, etc). Se experimentó con las larvas de varios crústaceos (fases Zoea y Pro-mysis), entre ellos, la bella especie tropical Stenopus hispidus, la cual también fue sistemáticamente reproducida dentro de este proyecto. Técnicas de filtración especificas fueron desarrolladas para garantizar la calidad del medio de desarrollo larvario.
Abstract
This work (cover of the North American magazine Tropical Fish Hobbyist in 2010) brings together the experience of the author, JMª Cid Ruiz, about systematic breeding for five years of two tropical species of seahorses. Gaining experience in marine larval feeding and in identifying valid diets of continuation to the initial plankton feeding. To address the well-known problem of hyper-buoyancy of captive seahorse larvae, various types of aquariums were developed with and without contact with the aerial environment (vertical tower aquariums, circular aquariums, etc.). The larvae of various crustaceans (Zoea and Promysis phases) were experimented, among them, the beautiful tropical species Stenopus hispidus, which was also systematically reproduced within this project. Specific filtration techniques were developed to guarantee the quality of the larval development medium.
Cryptoheros myrnae, evolución del patrón de coloración
